Bíblia Israelita completa
A Bíblia Israelita
Muitos nos perguntam se a Bíblia Israelita é uma tradução direta das copias manuscritas, nossa resposta a essa pergunta é: Não, a BIJN (Bíblia Israelita Versão Judaica Nazarena) não é uma tradução, mas uma compilação de vários manuscritos e versões de bíblias já existentes.
A Base da BIJN
Usamos como base para as compilações e correções, a versão livre de direitos autorais em português, publicada pelo coautor Jacobus op den Akker. Usamos essa versão em português como a base da BIJN, de forma proposital já que milhões de brasileiros usam a versão de JFA. Nós acreditamos que nem tudo foi mal traduzido é por esse motivo que começamos um trabalho silencioso de correções baseado nesses manuscritos: codex alexandrinus, codex vaticanus, codex sinaiticus, Codex Syrus Curetonianus, Peshita em inglês, Pergaminhos do mar morto, Matityahu de Shem Tov, Matityahu de Du Tillet. Usamos também algumas versões para consulta, são elas: Bíblia de Jerusalém, Bíblia King James 1611, Bíblia Reina Valéria, Bíblia do Peregrino, Bíblia Almeida Corrigida e Fiel.
Os autores da BIJN
Não usamos a palavra “autor”, mas usamos a palavra “colaboradores”, essa é a primeira versão onde centenas de pessoas participaram contribuindo com suas descobertas e enviando para o e-mail: [email protected] e o coordenador geral é Marcos Santos. Nosso foco não é em quem fez as correções, mas em sua veracidade. O único autor é o Criador, dele é a fonte de toda sabedoria.
Os livros nazarenos
Atualmente conhecido como “novo testamento”. Está contida na BIJN. Esses livros, que são considerados históricos e fazem parte dos israelitas nazarenos após a vinda do Ungido. Apesar desses livros estarem na BIJN os mesmos não estão em pé de igualdade com o tanach nas formulações doutrinarias.
A base das correções.
A base de nossas correções é a toráh. O que estiver contra a toráh foi considerado profano e usamos como referência o conceito que o Eterno não se contradiz em suas próprias palavras. Assim qualquer escrito que tenha o adjetivo de “Sagrada Escritura”, não pode entrar em contradição com o restante.
Os originais
Não existe nada de original escrito pelos profetas, o que existem são copias das copias dos originais. É por esse motivo que existem tantas versões de bíblias. Esse projeto tem a Toráh como base e por isso não erraremos o caminho. A torá e os profetas (tanach) a Lei o Testemunho são o mapa para chegarmos em uma correção mais justa.
Uma bíblia perfeita nesse mundo atual nunca existirá, mas teremos uma que nos leva a toráh de forma mais próxima da perfeição.
Categoria : Livros e referências
Classificações e resenhas (30)
Boa tarde, o app antes abria. Só que agora não está mais abrindo! Já desinstalei e instalei 7x e nada! É uma pena que isso esteja acontecendo porque gosto muito do app. Principalmente pelos os nomes originais e pela excelente tradução! Quando o problema for resolvido, voltarei a utilizar o app de vocês! Por hora procurar outro.
Funcionava muito bem, creio que seja a única em português a incluir Tanach e Brit Hadasha. Mas de uma hora pra outra parou de funcionar. Aparentemente foi após uma atualização do Android. Exibe apenas a tela de abertura e na sequência fecha o aplicativo. Por gentileza, revisem e atualizem!
Gosto muito do App, mas depois da última atualização ficou muito ruim, pois não é viável fazer uma leitura sem que as linhas do texto fiquem se movimentando. Por gentileza, vejam se é possível arrumar este problema! :(
Tem um grave defeito no app, cada vez que vamos rolar a leitura, a configuraçao da pagina muda, fazendo o leitor perder o ponto em que estava! E ao soltar, a configuraçao volta fazendo perder o ponto novamente!
gostei do app, excelente. minha opinião! deveriam criar a opção menu de configurações do aplicativo. tipo... ter opção de nodo noturno, pois a tela branca fica muita claridade nas vistas do leitor e isso cansa muito. devro ter também a opção de o leitor fazer anotações de versículos importante. parabéns. o app é maravilhoso
Tem uma ótima linguagem porém é difícil rolar a página e as palavras ficam se reorganizando a cada vez que você sobre ou desce o texto. Também falta um sistemas de busca bom Se arrumarem isso fica 100%.
Gostei das traduções e nomes originais, muda muita coisa no texto, percebi um bug na parte superior do app, fica piscando loucamente na hora de rolar a página com os livros, da pra melhorar esse app.
A biblia israelita: em relação as correções e compilações,está em ótimo desempenho, ótimo projeto e experiência também muito boa. Certamente virá novas atualizações visando um melhorar desempenho para o aplicativo e correções de bugs
Essa última atualização, deixou o app mais lento. Por exemplo quando escolhemos o Capítulo, não conseguimos escolher o versículo logo em seguida, tem que esperar bastante tempo.
porque eu estou dando duas estrelas. até aqui o aplicativo Bíblia Israelista. está bom. mas precisa mas de ferramentas como marcar marcação de texto para copiar uma estrofe inteira para poder compartilhar com seus amigos. na próxima atualização do app eu peço administradores que de uma melhorada para ficar mais fácil entendimento essa tradução é boa comparada. Como a Bíblia da testemunha de Jeová a tradução do novo mundo a Bíblia israelita poderia estar com cinco estrelas mas perdeu qualidade.
Depois da ultima atualização o aplicativo dificulta a leitura com pulos de linhas inexplicáveis. O conteudo é excelente, entretanto a ferramente ainda deixa a desejar no manuseio a seus usuarios.
Precisa d algumas melhoras. Precisa q a leitura aonde paramos em um terminado livro fiq salvo automaticamente aonde parou. Precisa criar um local p salvar alguns versículo q qeremos estudar ou deixar salvo msmo. E precisa q podemos copiar e compartilhar a palavra q infelizmente n está disponível esse recurso.
Eu sou alfabetizado em hebraico bíblico , pratico exegese regularmente. E posso concluir que essa é uma das piores traduções da Bíblia que eu já vi em toda minha vida, e após ler o primeiro capítulo e do livre de Genesis cheguei a conclusão de que quem traduziu esses textos não sabe de coisa alguma de hebraico, nunca estudou e não tem competência nenhuma para lidar com as traduções das Sagradas Escrituras!
A proposta é excelente, mas apos uma atualizaçao perdeu a beleza do app, muitas palavras erradas, e outros termos que mudaram...
O App poderia passar por uma atualização de design e que facilitasse o compartilhamento dos versículos. A forma atual não é muito prática. Sugiro também alguma ferramenta de áudio para que possamos aprender a pronúncia em hebraico.
Gostei muito de estudar por esta versão, mas agora as letras do app, estão inadequadas, saltitantes. E isso prejudica bastante a leitura.
Incrível, exatamente as mesmas palavras sem adaptação de fonética ou invenções. Poderia melhor só o aplicativo, marcadores etc
gosto muito dessa versão, e por isso venho aqui pedir para corrigir um defeito no app em (1 yochanan 1) está faltando o versículo 9 e o versículo 10 foi pro 9 gerou uma incoerência nos versículos. por favor corrijam pois gosto muito da bíblia israelita para meus estudos.
Complicado de usar. A Interface não é agradável. Não tem opções de modo escuro, menos escuro etc. Para rolar para baixo ele trava muito. Que pena!
depois da atualização ficou muito ruim ler no aplicativo pois as linhas ficam pulando, causa desconcentração, se vc colocar as letras maiores ai e que fica pior ainda pois pula muitas linhas, vc acaba se perdendo.
Tem muitas coisas ainda pra melhorar,entre eles está a opção de poder copiar o texto,mudar cor do fundo,mudar Fonte,compartilhar o verso ou capítulo no Facebook,sei que é um trabalho difícil aí pra vcs,mas segue essas necessidades..#ChesedVeshalom
Antes funcionava, agora não abre mais. E utilizo a versão paga. A impressão é que abandonaram o projeto. Uma pena pois eu a utilizava com frequência. Comprei a versão física dessa Bíblia também.
Os textos estão instáveis e há erros de digitação. Aprimorarem as opções de compartilhamento. Incluam a função "Copiar e Colar".
O aplicativo tem alguns bugs como quando vai rolar a leitura ele fica se ajeitando sozinho e faz agente perder onde estava e quando eu estava em Efésios achei um erro onde na apk o versículo se encontra em um e na bíblia o mesmo versículo está em outro número, exemplo, efesios 5:13, comparem com a bíblia
Excelente app, falta apenas dicionario e opcao de pesquisa, parabens aos desenvolvedores, espero que continue melhorando o app sem mudar as escrituras pois estao fieis.
A tradução é muito boa, a mais próxima do original hebraico que já havia lido. Minha única pontuação é que não conseguimos copiar um versículo para compartilhar de dentro da bíblia. Se conseguirem corrigir será maravilhoso.
A ideia é boa. A tradução é razoável, mas infelizmente a Bíblia está cheia de bugs. Parabenizo os desenvolvedores pelo esforço, e desejo que consigam melhorar.
Muito boa Fidedigna nas traduções Mas faltam algumas atualizações Que com certeza ajudaria muito, o nosso aprendizado Tudo o que foi citado Áudio Textos em Hebraico, etc...
na versao biblia imprenssa vai ficar faltando o resto dos versiculos do livro de mateus cap 1 os versilos é so ate o 16 no aplicativo e na biblia imprensa é do mesmo jeito? o app é muito bom tao de parabens só que tá faltando o resto de versiculo do capitulo 1 de Mateus.
Apesar de ser um App precioso, ele precisa de melhorias: deveria ter um marcador para indicar onde paramos a leitura. Também deveria abrir no último texto lido. Por fim, quando quero avançar a página, aparece uma barra de rolagem empurrando o texto para a esquerda e para cima, fazendo com que o leitor se perca na leitura. Mas a iniciativa é louvável. Corrigindo estes pontos o App fica muito bom.