Bíblia JFA + Harpa Cristã
Para ir para o índice da Harpa, acione o menu do aplicativo e selecione 'Harpa'.
Trata-se da versão Almeida totalmente corrigida e atualizada. Caso tenha gostado do aplicativo, deixe seus comentários e a nota. O aplicativo será atualizado constantemente, então envie sua sugestão para [email protected].
Sobre Almeida :
A tradução feita por João Ferreira de Almeida é considerada um marco na história da Bíblia em português porque foi a primeira tradução do Novo Testamento a partir das línguas originais. Anteriormente supõe-se que havia versões do Pentateuco traduzidas do hebraico. De acordo com esses registros, em 1642, aos 14 anos, João Ferreira de Almeida teria deixado Portugal para viver em Málaca (Malásia). Ele havia ingressado no protestantismo, vindo do catolicismo, e transferia-se com o objetivo de trabalhar na Igreja Reformada Holandesa local.
Ele já conhecia a Vulgata, já que seu tio era padre. Após converter-se ao protestantismo aos 14 anos, Almeida partiu para a Batávia. Aos 16 anos traduziu um resumo dos evangelhos do espanhol para o português, que nunca chegou a ser publicado. Em Malaca traduziu partes do Novo Testamento também do espanhol.
Aos 17, traduziu o Novo Testamento do latim, da versão de Theodore Beza, além de ter se apoiado nas versões italiana, francesa e espanhola.
Aos 35 anos, iniciou a tradução a partir de obras escritas no idioma original, embora seja um mistério como ele aprendeu estes idiomas. Usou como base o Texto Massorético para o Antigo Testamento e uma edição de 1633 (pelos irmãos Elzevir) do Textus Receptus. Utilizou também traduções da época, como a castelhana Reina-Valera. A tradução do Novo Testamento ficou pronta em 1676.
O texto foi enviado para a Holanda para revisão. O processo de revisão durou 5 anos, sendo publicado em 1681, após terem sido feitas mais de mil modificações[carece de fontes]. A razão é que os revisores holandeses queriam harmonizar a tradução com a versão holandesa publicada em 1637. A Companhia das Índias Orientais ordenou que se recolhesse e destruísse os exemplares defeituosos. Os que foram salvos foram corrigidos e utilizados em igrejas protestantes no Oriente, sendo que um deles está exposto no Museu Britânico.
O próprio Almeida revisou o texto durante dez anos, sendo publicado após a sua morte, em 1693. Enquanto revisava, trabalhava também no Antigo Testamento. O Pentateuco ficou pronto em 1683. Há uma tradução dos Salmos que foi publicada em 1695, anexo ao Livro de Oração Comum, anônima, mas atribuída a Almeida. Almeida conseguiu traduzir até Ezequiel 48:12 em 1691, ano de sua morte, tendo Jacobus op den Akker completado a tradução em 1694.
A tradução completa, após muitas revisões, foi publicada em dois volumes, um 1748, revisado pelo próprio den Akker e por Cristóvão Teodósio Walther, e outro em 1753. Em 1819, a Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira publica uma 3ª edição da Bíblia completa, em um volume.
Há também as edições impressas em na colônia dinamarquesa de Tranquebar, que datam de 1719 a 1765. São edições parciais da Bíblia, que foram obtidas à medida que os revisores terminavam seu trabalho.
Categoria : Livros e referências
Classificações e resenhas (30)
Interface rústica, logo não tão agradável. A atualização tem que ser constante, para melhorar cada vez mais o app e satisfazer a experiência de quem o usa. Parabéns pela iniciativa, cuidem e desenvolvam o aplicativo.
Poderia deixar que os áudio pulasse de capítulo sozinho, (PODERIA TER A OPÇÃO AUTOMÁTICA OU MANUAL PARA PULAR OS ÁUDIO DOS LIVROS), pq toda vez a gente tem que pegar o celular e passar o áudio manualmente, muito chato, força a gente procurar outro aplicativo.
O app é muito bom, mais poderiam dar a opção de fazer backup, pois é muito ruim quando troca de celular e perde todas as anotações feitas no app.
Gostaria de poder mudar o idioma do áudio e do texto bíblico para outros, poderia ter a alteração do destaque para diversas cores. Aí daria 5 estrelas .
É bom, porém não se tem a opção de selecionar 2 ou 3 versículos de uma só vez. A opção existente é, um só versículo ou todo o capítulo. Precisamos de mais opções
App bom mas pode ser bem melhor. Sistema de busca muito ruim. Desenvolvedor nunca responde email pouco se importa com feedback. Pergunto por quê não permite copiar versiculos ou capitulos o inteiros com todos os comentários?
É um bom aplicativo. Entretanto, no caso da harpa, muito hinos, a partir dos números maiores, que são tocados, não estão de acordo com a música original da harpa.
Ótimo aplicativo, uso a muito tempo, só precisa corrigir alguns erros na harpa cristã, exemplo hino de número 243 "Luz divina, vem dar por ato (*isso)". Entre outros
infelizmente o Aplicativo não está funcionando bem no Android 9.0, sempre usei o app até pq ele e muito útil para ler uma palavra, mas infelizmente estou tendo esse problema na última versão do Android
A bíblia muito boa,porém de umas semanas pra cá ficou sem audio,não consigo ouvir os livros.lamentavel pois as vezes tava ocupado fazendo alguma tarefas,e o audio ajudava.
Meu aplicativo preferido. Só tem alguns hinos com o repertório diferente do tradicional. Mas a Bíblia é ótima pra achar um termo e por aí encontrar o versículo.
A maioria das letras impressas ñ condiz com a musica ao baixar... péssimo (410 ao 414, são só alguns exemplos)
Excelente, leve e funcional! Uma benção, e tem audio tambem, o que facilita muito no dia a dia.
Excelente app onde encontro de maneira fácil e rápida versículos e hinos, muito boa também para estudos bíblicos.
Perdi o interesse , harpa cristã n funciona , bloqueia tela para e some download n funciona. Decepção app perdeu qualidade , inclusive o pago! Sempre utilizando este app , espero melhoras.
A bíblia é excelente, mas a harpa tem alguns erros, por exemplo, o hino 164 tem um erro de grafia, a palavra era pra ser "senhor" mais está escrito senhora e outros hinos mais também. verifique por favor.
Sou grata a Deus por usar este povo abençoado para nos oferecer a biblia e a harpa . Ainda existem pregadores que são contra, mas não conhecem á Deus verdadeiramente em Espírito e em verdade. Meios de comunicação ajuda muita gente. Por isso que Existe o livre Arbítrio. Deus abençoe poderosamente á todos que usam a internet para o evangelismo. Esta biblia é muito boa.. A harpa também.
Um aplicativo muito bom e útil porem nao tem como se conectar ou pelo gmail ou pelo Facebook ou de alguma forma e salvar seus estudos e versículos marcados se precisar de desinstalar por algum motivo quando estala novamente tem que começar tudo do zero
por gentileza gostaria de confirmar com é a versão desta biblia, tenho duas bíblias, uma ARC ou ARA, a versão aqui no aplicativo não bate com nenhuma dessas versões oficiais e utilizadas na igreja. o aplicativo é bom mas deixou a desejar pelo conteúdo não ser o espero.
recomendo, sempre baixo esse App, facilita bastante a opção de busca,quando preciso localizar algum texto. nota 10
Existem passagens inseridas de forma errada. Versículos a mais ex. 2 Coríntios 13. Só vai até o versículo 13 e não até o 14!! Ok. Como vcs podem corrigir isso.???. Mas a harpa e Boa. Mas tem este agravo que se tratando da palavra de Deus é muito Sério!!!
Favor corrigir o Hino 304, a letra está errada,o cantor canta nada,tudo errado,vcs com esse aplicativo devem corrigir isso,o mais rápido possível.
Não entendi pq o app não está mais funcionando a locução. Pois e muito bom ouvir e ler ao mesmo tempo. Como resolver isto?
Eu gosto desse App da Biblia Cristã, pra mim é um dos melhores que temos. Vale Muito pra mim tê-lo em meu celular. É bem completo!!! A mim atendeu perfeitamente bem.
Pode ser que este app já foi bom eu não sei,porém eu o baixei hj e já vou deleta lo pq qdo o baixei tinha coisas que agora a noite já não tem mais;e só tomei prejuízo com o danloud em baixa lo,e o desenvolvedor dele a enganar é tão ruim que além de agora a noite só tem a Bíblia e a harpa não tem nem configuração e de manhã qdo baixei tinha outras opções mais agora na noite do mesmo dia que baixei ja não tem mais nada além doq eu já disse aí em cima
Daí você está lendo a palavra de Deus ou entoando um louvor, então começa a música ou os gritos do anúncio... Infelizmente a ambição tornou o app inútil!
O capitulo 13 de Neemias no audio do app repete e o audio de 7 min vira 14 min, mas eu amo ler e ouvir a Paravra de Deus!
Gosto muito desse aplicativo pois é eficiente e supre o que sempre procuro. Parabéns.
Facilita a busca dos textos bíblicos e traz uma versão de fácil compreensão.
É um bom app, bem completo, mas seria melhor se tivesse os títulos assim como na Bíblia manual, porque acaba uma história e entramos em outra e acabamos misturando e isso confunde um pouco. Mas tirando isso, é um app digamos que, "perfeito" .