Bíblia Linguagem Atual
Essa tradução da Bíblia adota uma estrutura gramatical e linguagem mais próximas da utilizada por pessoas mais simples no Brasil.
Pela linguagem mais simples e coloquial, a NTLH é voltada às pessoas que ainda não tiveram ou que tiveram pouco contato com a leitura bíblica clássica. De modo que se tornou uma ferramenta de evangelização por possuir um texto mais claro e facilmente compreensível, por não primar pela linguagem clássica que geralmente norteia essas traduções. A nova versão, contudo, não utiliza gírias ou regionalismos, fator que, não permitiu que se perdesse o estilo bíblico.
Os princípios seguidos nesta revisão foram os mesmos que nortearam o trabalho da tradução na Linguagem de Hoje. A tradução de João Ferreira de Almeida e também outras boas traduções existentes em português seguiram os princípios da tradução de equivalência formal. Já a NTLH, norteou-se pelos princípios de tradução de equivalência funcional ou dinâmica.
De todo modo, é uma tradução bastante útil por aproximar o texto bíblico da linguagem geralmente falada pelas pessoas no dia a dia.
Categoria : Livros e referências
Classificações e resenhas (30)
É um aplicativo excelente e com uma linguagem contemporânea, mas só tem um erro muito grave, precisaria ter área de login ou salvar as configurações no e-mail pra não perder todas as anotações ao formatar ou trocar de celular. Não adianta ter bloco de anotações, se todas as anotações sempre serão apagadas em algum momento.
App muito bom uso diariamente, e com a inclusão do áudio gostei mais ainda porém hj fui ouvir e não está funcionando..o que será que houve? Hj (24/02/22) novamente o áudio não está funcionando...aguardo a resolução do problema...
O melhor app em português que encontrei. Linguagem ótima, atual. Narração em áudio de excelente qualidade e com opção de reprodução em até 2x (compreensível).
O ponto negativo que encontrei foi que não dá a opção de compartilhar mais de um versículo. Apenas 1 de cada vez ou o capítulo inteiro. Poderia ter a opção de ao final do capítulo marcar como lido.
Peço aos criadores do app que, se for possível, consertem erros de digitação no app. Por exemplo, em Romanos 9, os versículos têm pontos de interrogação espalhados por todo o capítulo, tornando bem difícil a minha compreensão do que estou lendo (acontece que, como têm muitas interrogações, não sei se o versículo se trata realmente de uma pergunta ou de uma afirmação). Obs: em último caso, vou ter que procurar um outro app do gênero.
Uma opção importante que esse App deveria ter é permitir que sejam compartilhados quantos versículos forem selecionados. Ele só permite compartilhar um versículo por vez ou todo capítulo de uma vez. Por exemplo, deveria ser possível selecionar e compartilhar um texto ou fração de texto que fala de determinado assunto somente, sem a necessidade de compartilhar o capítulo inteiro.
Gostei dessa versão, só que na minha opinião poderia ser melhor se a gente desse continuação a leitura da onde paramos. Porque quando fecho o aplicativo e abro novamente, volta pro início e não para o livro que eu estava lendo. Se pudesse colocar também modo noturno seria ótimo, assim minha vista não fica cansada a noite.😉 Depois que melhorar essas coisas dou 5 estrelas.
Muito bom esse aplicativo! Somente em questão dos anúncios, tem atrapalhado muito. Principalmente quando aparece anúncios de sites de relacionamento no rodapé enquanto se lê sobre um assunto tão distinto quanto a palavra de Deus. Só espero esse ajuste, mas gosto muito da linguagem utilizada no aplicativo.
A tradução é boa, mas o app em si é mal feito, o ícone que serve para aumentar o zoom atrapalha a mudança de versículos, Ícone esse que é inútil pq todo mundo sabe que dá pra dar zoom com dois dedos. Não salva a última página lida e não tem marcadores.
É bom! Mas poderia ter na configuração a opção para ativar recebimentos de versículos diários e tinha como escolher a hora que quer receber os dizeres. Como palavra do dia. Seria bacana! Tinha um assim no meu celular exclui para instalar este . Achei que todos fossem assim. É uma dica, coloque isso, para receber-mos notificações diarias
o mais difícil vocês fizeram que é a tradução, porém precisa melhorar demais os comandos do aplicativo, mudança de capítulo principalmente que a lupa de de zoom é o pior esquema de comando, mudando isso vai ser o melhor app do play store. Bela bíblia, facil traduçao, parabéns aos tradutores, mas o programador precisa mudar isso. Sugestão: edição do tamanho da letra, essa aproximação simples de texto come a resolução nos cantos da tela. Sem dúvida é a melhor bíblia com o pior app para manuseá-la.
⭐Esse app é a perfeição! Ele é MT bom tem vários capítulos,caso vc não queira ler, só ouvir, vc pode nesse app.Tem opção de áudio.Não tem anúncios,e isso e MT bom por que vc pode ler a bíblia sem ser interrompido.Super recomendo o app.⭐
Excelente! Fácil compreensão da linguagem, simples de utilizar, prático no que o App propõe e funciona Offline, o que é muito bom para quando estivermos sem internet em algum momento! :-D 100% aprovado para mim! :-)
O App em si é bom, mas precisa de alguns ajustes. Por exemplo, a borda de ampliar o zoom fica incomodando a parte de pular para a próxima página, falta colocar um histórico dizendo onde parou de ler...
O aplicativo é legal, dar de realizar uma boa leitura. Ficaria melhor se houvesse a opção de comentar uma passagem bíblica, e também, se houvesse a facilidade de rever os textos marcados. Muito obrigado!
Sempre usei este app para ler a Bíblia. Mas estou deixando ele. Muita propaganda quando na verdade deveria ser sem fins lucrativos. As funcionalidades do app são ruins e uma opção bem simples que encontrei em outro app e facilita muito a vida é : continuar de onde parei. Nesse aqui não tem isso. Somente a tradução é muito boa. No mais peca bastante.
Gostei mto, só não dou 5 estrelas pq precisa de uma tela escura, hj em dia o brilho dos celulares são mto intenso, mesmo se diminuir e atrapalha mto a claridade forte. Mas o app é um dos melhores.
Gosto do estilo mas infelizmente parece otimizado só pra versão Kit kat pois do Lolipop pra cima quando se aumenta, a fonte não se ajusta a tela e o texto corta nas laterais, sugiro resolver esse detalhe que ficará perfeito.
já uso esse aplicativo a algum tempo, gosto muitou da tradução contida nesta bíblia, sempre mantenho a mesma atualizada, porém, acredito que pode melhorar muito mais se os desenvolvedores também abrirem o app para fazerem uso e não somente ficar esperando os comentários para fazer a citada melhora, nunca tive problemas com o app, mais deixo aqui minha TOTAL INDIGNAÇÃO a algumas PROPAGANDAS PORNOGRÁFICAS contidas no mesmo. INFELIZMENTE não posso continuar o comentário por falta de espaço...
Gostaria que tivesse um marcador. Que quando a gente fosse ler. Desse pra continuar de onde paramos. Algum método que fizesse isso, seria ótimo!
O app agora tem áudio, mas como vou ouvir onde não tem internet pois o áudio só funciona se tiver online, por favor ver se faz essa correção aí,pois não é toda pessoa que tem internet
Muito bom app,,, simples, letras grandes, e para quem não quer ler tem a função de áudio,,, muito legal mesmo,,, parabéns aos desenvolvedores....
Quando incluírem a opção de tema escuro eu dou 5 estrelas, pois como tenho sensibilidade à luz , necessito desta opção para leitura.
Agradeço muito porque agora posso ouvir o áudio que estava com problema, obrigado, obrigado, muito obrigado. Como já havia dito pra mim é o melhor app, de fácil entendimento, pra mim tem sido benção. DEUS os abençoe muito os desenvolvedores desse app.🙏🙌
excelente a tradução uma linguagem simples e de fácil entendimento, observei um detalhe em "Mateus cap 18 e verso 22 quando é perguntado para Jesus quantas vezes se deve perdoar seu irmão , aqui dia SETENTA E SETE VEZES , quando o correto é SETENTA VEZES SETE. Deus em Cristo nos abençoe.
Muito bom o app! Só que tenho uma opinião pessoal: nada substitui o livro impresso! A tecnologia surgiu para um grande benefício, mas contrapartida tornou as pessoas isoladas umas das outras e sobretudo da prática de uma leitura de uma livro impresso. Quando estamos indo a igreja com a biblia nas mãos somos mais respeitados, se estamos sem "nada," é o mesmo que irmos a qualquer lugar sem dar "satisfação..."
Na hora que vou trocar de capítulo com a seta pra direita, o botão de ampliação ( zoom ) atrapalha o toque de avançar o capítulo, mas o aplicativo é ótimo. O capítulo 23 do livro de Jó, não achei o versículo 17.
Ótimo app bem simples mas não trava, o melhor é a bíblia em áudio, a voz do cara e bem bonita e ajuda muito. Parabéns
Excelente aplicativo para estudar a bíblia, para que não tem muito tempo de lê, a opção de áudio e muito bom. Porém aconselho a todos o estudo com a boa e velha leitura bíblica.
É um bom aplicativo. Já uso a um bom tempo. Parabéns! 1) Tem alguns bugs quando "destaco o versículo" ou quando coloco uma observação. Daí ele cola a observação sem que você tenha solicitado. 2) Em Juízes 1: 18 consta "não conquistaram" o correto é conquistaram. 3)Quando aumentamos a fonte ou seja o tamanho da letra o texto some da tela não comportando na tela. O correto era quebrar o texto para baixo. Com isso não vale a pena ler o texto colocando zoom, fica inviável. Força muito a visão.