Godaan By Premchand in Hindi
Godaan por Premchand em Hindi
Godaan (गोदान) O presente de uma vaca é um romance Hindi por Munshi Premchand.
Foi publicado pela primeira vez em 1936 e é considerado um dos maiores romances da literatura indiana hindus moderna. Temático em torno da privação sócio-econômica, bem como a exploração da aldeia pobre, o romance foi o último romance completo de Premchand. Foi traduzido para o Inglês em 1957 por Jai Ratan Lal e P. tradução, uma tradução 1968 por Gordon C. Roadarmel é agora considerado "um clássico em si".
Godaan foi feito em um filme falado em hindi, em 1963, estrelado por Rajkumar, Mehmood e Shashikala. Em 2004, Godaan foi parte da série de TV de 26 episódios,'' Tehreer .... Munshi Premchand Ki, com base na redação do Premchand, estrelado por Pankaj Kapur e Surekha Sikri, dirigido por Gulzar e produzido por Doordarshan.
A história gira em torno de muitos personagens que representam as várias secções da comunidade indígena. A sociedade camponesa e rural é representada pela família de Hori Mahato e membros de sua família, que inclui Dhania, Rupa e Sona (filhas), Gobar (filho), Jhunia (nora). A história começa a partir de um ponto onde Hori tem um profundo desejo de ter uma vaca como outros milhões de camponeses pobres. Ele comprou em dívida de Rs.80 uma vaca de Bhola, um vaqueiro. Hori tentou enganar seus irmãos por 10 rupees. Este, por sua vez, levou a uma briga entre sua esposa e seu irmão mais novo, a esposa de Heera. Jealous de Hori, seu irmão mais novo Heera envenenado a vaca e fugiu por causa do medo da ação policial. Quando a polícia chegou perguntando a morte da vaca, Hori tomou um empréstimo e pagou o suborno à polícia e foi capaz de livrar-se o nome de seu irmão mais novo. Jhunia, filha de Bhola, era viúva e fugiu com Gobar depois que ela ficou grávida dele. Por causa do medo da ação de moradores Gobar também fugiu para a cidade. Hori e Dhania não foram capazes de jogar uma menina grávida de seu filho a partir de sua porta e deu-lhe proteção e aceitá-la como sua filha-de-lei. O Panchayat aldeia toma medidas contra Hori por abrigar uma menina de casta baixa e emitiu uma penalidade em Hori. Hori novamente é compelido a tomar um empréstimo e pagar a pena. Hori está na enorme dívida de agiotas locais e, eventualmente, casar sua filha Rupa para apenas 200 rúpias para salvar sua terra ancestral de ser leiloado por causa de sua incapacidade de pagar imposto sobre a terra. Mas a sua determinação para pagar os 200 rupees e ter uma vaca para fornecer o leite para seu filho grande, leva à morte da Hori por causa do excesso de trabalho. Quando ele está prestes a morrer, sua esposa Dhania tirou todo o dinheiro que tinha (1,25 rúpias) e fez Hori pagar o sacerdote, em nome do (Godaan) (doação vaca). Isso acabou cumpre o sonho tradicional de Hori, mas ainda seu desejo de pagar os 200 rupees para o filho-de-lei e de ter uma vaca para alimentar o leite para seu neto ainda não foram cumpridas. Hori é mostrado como um pobre camponês típico que é a vítima das circunstâncias e possuir todas as deficiências do homem comum, mas apesar de tudo isso, ele mantém a sua honestidade, deveres e julgamento quando o tempo exige. Ele é mostrado morto parcialmente satisfeita e parcialmente insatisfeita.
Godaan (गोदान) O presente de uma vaca é um romance Hindi por Munshi Premchand.
Foi publicado pela primeira vez em 1936 e é considerado um dos maiores romances da literatura indiana hindus moderna. Temático em torno da privação sócio-econômica, bem como a exploração da aldeia pobre, o romance foi o último romance completo de Premchand. Foi traduzido para o Inglês em 1957 por Jai Ratan Lal e P. tradução, uma tradução 1968 por Gordon C. Roadarmel é agora considerado "um clássico em si".
Godaan foi feito em um filme falado em hindi, em 1963, estrelado por Rajkumar, Mehmood e Shashikala. Em 2004, Godaan foi parte da série de TV de 26 episódios,'' Tehreer .... Munshi Premchand Ki, com base na redação do Premchand, estrelado por Pankaj Kapur e Surekha Sikri, dirigido por Gulzar e produzido por Doordarshan.
A história gira em torno de muitos personagens que representam as várias secções da comunidade indígena. A sociedade camponesa e rural é representada pela família de Hori Mahato e membros de sua família, que inclui Dhania, Rupa e Sona (filhas), Gobar (filho), Jhunia (nora). A história começa a partir de um ponto onde Hori tem um profundo desejo de ter uma vaca como outros milhões de camponeses pobres. Ele comprou em dívida de Rs.80 uma vaca de Bhola, um vaqueiro. Hori tentou enganar seus irmãos por 10 rupees. Este, por sua vez, levou a uma briga entre sua esposa e seu irmão mais novo, a esposa de Heera. Jealous de Hori, seu irmão mais novo Heera envenenado a vaca e fugiu por causa do medo da ação policial. Quando a polícia chegou perguntando a morte da vaca, Hori tomou um empréstimo e pagou o suborno à polícia e foi capaz de livrar-se o nome de seu irmão mais novo. Jhunia, filha de Bhola, era viúva e fugiu com Gobar depois que ela ficou grávida dele. Por causa do medo da ação de moradores Gobar também fugiu para a cidade. Hori e Dhania não foram capazes de jogar uma menina grávida de seu filho a partir de sua porta e deu-lhe proteção e aceitá-la como sua filha-de-lei. O Panchayat aldeia toma medidas contra Hori por abrigar uma menina de casta baixa e emitiu uma penalidade em Hori. Hori novamente é compelido a tomar um empréstimo e pagar a pena. Hori está na enorme dívida de agiotas locais e, eventualmente, casar sua filha Rupa para apenas 200 rúpias para salvar sua terra ancestral de ser leiloado por causa de sua incapacidade de pagar imposto sobre a terra. Mas a sua determinação para pagar os 200 rupees e ter uma vaca para fornecer o leite para seu filho grande, leva à morte da Hori por causa do excesso de trabalho. Quando ele está prestes a morrer, sua esposa Dhania tirou todo o dinheiro que tinha (1,25 rúpias) e fez Hori pagar o sacerdote, em nome do (Godaan) (doação vaca). Isso acabou cumpre o sonho tradicional de Hori, mas ainda seu desejo de pagar os 200 rupees para o filho-de-lei e de ter uma vaca para alimentar o leite para seu neto ainda não foram cumpridas. Hori é mostrado como um pobre camponês típico que é a vítima das circunstâncias e possuir todas as deficiências do homem comum, mas apesar de tudo isso, ele mantém a sua honestidade, deveres e julgamento quando o tempo exige. Ele é mostrado morto parcialmente satisfeita e parcialmente insatisfeita.
Categoria : Livros e referências
Pesquisas associadas