Idioms and Slang Dictionary

Expressões e dicionário de gírias por Farlex dá-lhe definições e exemplos de fontes de topo como McGraw-Hill e Houghton Mifflin para mais de 66.000 termos, incluindo:
Expressões idiomáticas
Termos de gíria
Verbos compostos
Abreviaturas
Provérbios
Clichés
Regionalismos
Coloquialismos
Expressões
Provérbios
e mais!

Obtenha definições claras e detalhadas de dezenas de milhares de expressões idiomáticas usadas nos EUA e em todo o mundo de língua inglesa. Você os diz todos os dias, mas sabe de onde eles vêm? Receba a história por trás da frase. MAIS veja expressões explicadas em vídeos animados!

CARACTERÍSTICAS

* Pesquisa por palavra-chave ou frase completa e sempre encontrar o que você está procurando.

* Assista a vídeos de idiomas animados exclusivos com definições ilustradas e frases de exemplo.

* Veja várias sentenças de exemplo para ver como um idioma é usado na fala cotidiana.

* Obtenha a história por trás da frase. Descubra quando e onde se originou uma expressão idiomática.

* Use a pesquisa de voz nativa para procurar uma palavra ou frase apenas dizendo isso. (Com dispositivos suportados)

* Aprendendo Inglês? Para soar como um falante nativo, você precisa conhecer expressões idiomáticas! Domine o inglês de conversação com este recurso gratuito.

* Adicione marcadores ilimitados e construa seu vocabulário.

* Veja suas pesquisas recentes.

* Veja as sugestões de pesquisa enquanto você digita.

* Realize pesquisas avançadas, incluindo "Começa com", "Termina com", "Contém" e "Curinga".

* Compartilhe suas frases favoritas através de redes sociais, e-mail e texto. (Com dispositivos suportados)

* Esta não é uma prévia ou uma versão de teste, e não há conteúdo "bloqueado". Abra o aplicativo e acesse imediatamente todo o conteúdo, sem necessidade de inscrições!

* Amigável ao usuário, compreensivo e autoritativo: o idioma livre perfeito e dicionário de gírias para novos falantes de inglês ou qualquer pessoa curiosa sobre o idioma inglês!

Aqui está um sneak peak do que você encontrará dentro:

deixe o gato sair da bolsa
Dê um segredo, como em "Mamãe deixou o gato sair da bolsa e nos disse que Karen estava noiva". Essa expressão alude à prática desonesta de um comerciante que substitui um gato inútil por um porco valioso, que só é descoberto quando o comprador chega em casa e abre a bolsa. [Meados dos anos 1700]

forro de prata
Um elemento de esperança ou uma qualidade redentora em uma situação de outra forma ruim, como em "O rali teve uma participação decepcionante, mas o lado positivo foi que aqueles que vieram prometeram uma grande quantidade de dinheiro". Este termo metafórico é um encurtamento de "Toda nuvem tem um revestimento de prata", por sua vez derivado de Comus (1634) de John Milton: "Uma nuvem negra produz seu revestimento de prata na noite".

uma imagem vale mais que mil palavras
Uma ilustração gráfica transmite uma mensagem mais forte do que palavras, como em "A capa do livro é um grande argumento de venda - uma imagem vale mais que mil palavras". Este ditado foi inventado por um executivo de publicidade, Fred R. Barnard. Para promover os anúncios de sua agência, ele publicou um anúncio na Printer's Ink em 1921 com a manchete "Um olhar vale mais que mil palavras" e o atribuiu a um antigo filósofo japonês. Seis anos depois, ele mudou para "Provérbio chinês: Um quadro vale dez mil palavras", ilustrado com alguns caracteres chineses. A atribuição em ambos foi inventada; Barnard simplesmente acreditava que uma origem asiática daria mais credibilidade.

Baixe agora gratuitamente e tenha acesso instantâneo ao conteúdo que você não encontrará em nenhum outro lugar!

Como fazemos isso?

TheFreeDictionary.com - Os aplicativos Farlex foram baixados dezenas de milhões de vezes em várias plataformas, com as melhores avaliações após centenas de milhares de avaliações. Trabalhamos com os melhores editores para reunir conteúdo confiável nos aplicativos de dicionário mais abrangentes e autoritários do mercado. Nosso aplicativo principal é o Dicionário Gratuito (TFD), alimentado por TheFreeDictionary.com. Encontre nossos outros aplicativos, pesquisando "Dicionário por Farlex" no Google Play.