Shikwa Jawab e Shikwa : With English Translation

Shikwa (Urdu: شکوہ) e Jawab-e-Shikwa (Urdu: جواب شکوہ) são poemas escritos pelo conhecido poeta língua Urdu Muhammad Iqbal, que foram posteriormente publicadas em seu livro Kulliat-e-Iqbal. "Shikwa" é uma palavra urdu que significa "queixa" em Inglês.

Shikwa (1909) e Jawab-i-Shikwa (1913) exaltar o legado do Islã e seu papel civilizatório na história, lamentam o destino dos muçulmanos em todos os lugares, e confrontar diretamente os dilemas do Islã nos tempos modernos. Shikwa é, portanto, sob a forma de uma queixa a Deus por ter decepcionado os muçulmanos e Jawab-i-Shikwa é a resposta de Deus.

Quando a primeira parte desses poemas, Shikwa (1909), foi publicado que criou uma grande confusão entre os estudiosos muçulmanos que pensavam que Iqbal está sendo rude e áspero em suas palavras quando se fala de Deus, em seu livro e ser unthankfull das bênçãos de Deus uma vez que a segunda parte de seu poema (Jawab-e-Shikwa) não foi anunciada com a publicação do primeiro. Mas mais tarde, quando Jawab-e-Shikwa (1913) foi publicado todos os problemas foram embora e todo mundo elogiou Iqbal por sua contribuição para Urdu Poesia e fazer a diferença na literatura islâmica.