Tanakh Torá Português-Hebraico
Categoria : Livros e referências
Classificações e resenhas (30)
Gostei muito do app, mas, gostaria de que o app tivesse uma forma de não se ouvir o áudio só com internet, ou seja, saldo net. Se atualizarem o app, por favor arranjem uma maneira de não se ouvir o áudio sem mais internet, ou baixando o áudio ou outra forma qualquer; por favor façam e o app estará perfeito.
Muito boa. Só não tenho conseguido ouvir o áudio, não funcionou em Levitico por exemplo. Mas continua sendo muito bom.
Amei este App! De grande utilidade para quem quer se aprofundar mais no estudo da Torah! E parabéns pela escolha da tradução de João Ferreira de Almeida, afinal é a edição mais utilizada para os falantes da língua portuguesa. Quem se dedica ao estudo, tanto do idioma hebraico, quanto da cultura judaica sabe perfeitamente bem fazer as inferências corretas. Grata!
Muito bom, se acrescentassem um player para voltar a narração e também um selecionador para selecionar versículo por versículo e ouvir o áudio somente do versículo seria perfeito.
Muito bom! Mas tem alguns erros de tradução extremos Isaías por exemplo foi onde mais encontrei erros de palavras inexistentes. Mas muito bom trabalho.
Não é a traducao transliterado, pegaram uma Almeida corrigida e colocaram ao lado dos versículos. Não vale a pena
Excelente aplicativo. De fácil uso e o recurso do áudio e aumento do texto auxiliam bastante. Parabéns aos desenvolvedores.
Muito bom, sera que poderia acresentar o testo em tranliterado,para quem esta aprendendo, è bom para ver se não esta errado e se corrigir se errar.
Quase @s 5 estrelas, todavia eu gostaria que os textos fossem lidos em Hebraico de forma mais seletivas ou seja, a benção sacerdotal por exemplo...tive que ouvir todo o capítulo! Mas gostei!
Dou só Uma estrela porque a tradução está errada, poderiam ser mais honestos na tradução, pra quem sabe um pouco de hebraico já ver o início errado, tipo: Se fosse "No princípio", em hebraico estaria escrito "Bareshit". Be (em) + ha (a, artigo definido) + reshit (principio). Ma está escrito "Bereshit", ou seja, em princípio. Isso muda muita coisa.
As traduções em português poderiam ser um pouco mais literais e sem os mesmos erros da Almeida. Talvez procurar um versão melhor em português.
O áudio tinha que estar relacionado ao click, por exemplo eu quero ouvir um determinado capítulo e versículo ao clicar nele se ouvia unicamente ele.
se querem uma tradução apurada, estudem uma gramática, e não fiquem criticando o aplicativo, nem tudo é perfeito, mas só o esforço de quem narrou a bíblia hebraica já é o suficiente para sermos gratos ao Eterno.
Mentira é só textos tirados dos muitos livros jogados para que nós confundam! Na real Torá fala o nome do eterno! Logo vi, somente os estudiosos podem perceber esse erro fatal! Nunca que deixariam os gentios saberem toda e real verdade!
Bom texto e formato, mas falta a opção de marcador para saber onde deixámos a leitura.
App excelente ferramenta para nós iniciantes desse idioma sagrado, faço uso todos os dias e tenho aprendido a ler e a pronunciar; uma vez que este aplicativo trás o áudio. Recomendo á todos que tem interesse. parabéns aos desenvolvedores.
MARAVILHOSO ! SEM PALAVRAS ! Apenas uma ressalva : Que a leitura (os áudios) na Torah fosse em "versículos" e não em "capítulos" . E que se fosse possível, houvesse a separação por Parasha . Desde já, apenas gratidão por esse maravilhoso aplicativo .
É bom, mas falta a transliteração em baixo das letras difíceis do hebraico, para quem está aprendendo.
Darei 5 estrelas quando Tirarem o nome "Deus" ! Troquem a interface do app também , seja mais criativos e façam algo mais bonito e mais organizado ! Obrigado !
A iniciativa é muito boa. Mas a tradução está distante do original da língua ivryt (hebraica).
Ótimo App.Para ficar melhor ainda, deveria ter a opção de salvar a página que estamos lendo, ou quando fechar o App, ele deveria continuar de onde paramos.
Simplesmente sensacional. Poder ter os dois idiomas escritos lado a lado e ainda o áudio em hebraico de toda a Torah chega a ser um milagre contemporâneo. Baruch Hashem!!!
Péssimo eu começou a ler e fazer algumas traduções e identificou vários erros ( parece ser tendencioso ) tem mão de pessoas do chamado"cristianismo" péssimo .( Só engana quem não conhece um pouco do hebraico .)
A tradução está muito errada. Se for pra ter essa tradução é melhor comprar uma bíblia evangélica
Reinstalei. O hebraico é original mas na tradução tem alguns VERSICULOS iguais ao da Biblia brasileira adulterada. Mas estudo os originais e compreendo as verdades.
Excelente aplicativo, sílabas com os sinais maçoreticos. Pra quem está aprendendo é muito bom.
Ótimo. Mas poderiam pensar na criação de um sistema de busca textual eficiente.
O melhor design de app, fácil o entendimento e localização e leitura agradável, particularmente gostei!
Quatro estrelas porque o app não faz uma tradução correta e não trás a transliteração dos nomes próprios, já que estes não podem serem traduzidos.
Olha, esse app é muito bom, mas tem um bug de zoom irritante. Algumas vezes, o zoom fica descontrolado, tendo que reiniciar o app. Além disso, não tem como vc ficar somente com o texto hebraico ou organizar melhor o layout. Do lado esquerdo, está em hebraico com os sinais massoréticos e do lado direito uma tradução para o português que eu não sei qual é.